1 00:00:02,767 --> 00:00:06,237 Jeśli myślisz, że banan to banan, 2 00:00:06,407 --> 00:00:08,841 spróbuj rozpakować Tongę. 3 00:00:09,927 --> 00:00:13,522 Są twarde, ale niezbyt twarde. 4 00:00:15,367 --> 00:00:16,800 ARGH! 5 00:00:19,767 --> 00:00:22,235 Dojrzałe, ale niezbyt dojrzałe. 6 00:00:26,167 --> 00:00:28,158 Pyszne... 7 00:00:28,327 --> 00:00:30,682 ale niezbyt dojrzałe. 8 00:00:31,847 --> 00:00:34,839 Rzeczywiście, taki smaczny dół do ostatniego kęsa... 9 00:00:36,487 --> 00:00:39,797 ...zobaczysz dlaczego tak jest najlepszy banan dla wszystkich. 10 00:00:39,967 --> 00:00:42,117 No cóż, prawie wszyscy. 11 00:00:46,967 --> 00:00:50,676 Co mogę powiedzieć? Tam to nie jest śmiech w serialu! 12 00:00:50,847 --> 00:00:53,042 Na początek ledwo jestem na ekranie. 13 00:00:53,207 --> 00:00:58,804 Cztery zbliżenia i nie ma spustu punktów, bo nigdy nie wtrąciłeś się w żart! 14 00:00:58,967 --> 00:01:02,243 Jacku, nie mam czasu na jeden z takich wykładów. 15 00:01:02,407 --> 00:01:04,284 Chcę patrzeć, jak mój syn dorasta. 16 00:01:04,447 --> 00:01:08,918 Plus, najzabawniejszy gag dotyczący wzroku wygląda na to, że z jakiegoś powodu przegrałeś! 17 00:01:09,087 --> 00:01:15,526 Jack, żarty, które były akceptowalne przez 20-30 lat temu, dziś musimy być bardziej wrażliwi. 18 00:01:15,687 --> 00:01:20,363 I wizerunek parkującego mężczyzny jego rower między pośladkami dziewczyny, 19 00:01:20,527 --> 00:01:23,121 - w obecnym klimacie... - Czy to nie komputer? 20 00:01:23,287 --> 00:01:26,245 Czy tym właśnie jesteś? mi mówisz? Ale to jest? 21 00:01:26,407 --> 00:01:28,443 Scott, to kupa bzdur! 22 00:01:28,607 --> 00:01:32,646 Dla mnie chodzi o komedię prawda! Chodzi o rzeczywistość! 23 00:01:32,807 --> 00:01:36,959 W rzeczywistości nie ma mowy, a rower poślizgnąłby się na skórce od banana! 24 00:01:37,127 --> 00:01:38,958 Stracisz publiczność! 25 00:01:39,127 --> 00:01:43,006 Nie zgadzam się. Oni to kupią to dlatego, że jest surrealistyczne. 26 00:01:43,167 --> 00:01:48,366 Istotą kampanii jest to, że bierzemy Jack Holiday, legendarny król slapsticku, 27 00:01:48,527 --> 00:01:51,041 obalić formę, która uczyniła Cię sławnym... 28 00:01:51,207 --> 00:01:55,723 Cała ta dyskusja jest akademicka ponieważ klient posieka go na strzępy. 29 00:01:55,887 --> 00:01:59,482 Przestań się tym martwić i zrealizuj czeki. Muszę iść. 30 00:01:59,647 --> 00:02:02,878 Zadzwonię do ciebie w przyszłym tygodniu. Żegnaj Jacku. 31 00:02:20,487 --> 00:02:23,479 „DANSE MACABRE” SAINT-SAËNSA) 32 00:02:54,407 --> 00:02:55,920 Dzień dobry, Kirsten. 33 00:02:57,767 --> 00:03:00,964 - Jak to wygląda? - Zapytaj męża. 34 00:03:15,847 --> 00:03:17,997 Czy ośmielę się zapytać, jak poszło? 35 00:03:24,087 --> 00:03:25,566 Niedobrze. 36 00:03:26,887 --> 00:03:29,720 Cóż... obawiam się, że będzie gorzej. 37 00:03:30,807 --> 00:03:33,924 Zwalniają Rokesmith jutro w południe. 38 00:03:44,607 --> 00:03:49,397 Wreszcie... chcę dziękuję mojej siostrze Rachel... 39 00:03:50,487 --> 00:03:53,843 który nigdy, nawet przez sekundę wątpił w moją niewinność. 40 00:03:54,007 --> 00:03:59,081 I wszyscy, którzy prowadzili kampanię na rzecz mojego zwolnić. Zwłaszcza panna Magellan, 41 00:03:59,247 --> 00:04:02,637 za wniesienie całej tej sprawy z powrotem do wiadomości narodowej. 42 00:04:02,807 --> 00:04:06,800 Myślę, że warto o tym pamiętać, gdyby istniała kara śmierci, 43 00:04:06,967 --> 00:04:09,322 Alan Rokesmith by się powiesił. 44 00:04:09,487 --> 00:04:12,479 A gdyby był powieszony dziewięć lat temu, 45 00:04:12,647 --> 00:04:16,401 można śmiało powiedzieć, że by tego nie zrobił za dobrze wyglądasz na tych zdjęciach. 46 00:04:16,567 --> 00:04:20,845 Taka była obsesja mediów z morderstwem Jennifer Holiday, 47 00:04:21,007 --> 00:04:25,637 Pan Rokesmith został osądzony i skazany i skazany przez prasę tabloidową, 48 00:04:25,807 --> 00:04:29,880 który jak zwykle się sprawdził nieprawdziwi, bo są analfabetami. 49 00:04:30,047 --> 00:04:32,561 Czy możesz to przeliterować? 50 00:04:32,727 --> 00:04:37,323 Prawidłowy. I trudno mi to przyznać że nawet gdy dzisiaj przybyliśmy, 51 00:04:37,487 --> 00:04:42,003 ta kontrola została naciśnięta w moje ręce za 150 000 funtów, 52 00:04:42,167 --> 00:04:45,204 zostać rozdzielone między nas za historię mojego brata. 53 00:04:45,367 --> 00:04:48,962 To od samych ludzi który pomógł go zamknąć. 54 00:04:49,127 --> 00:04:52,199 Czy myślisz, że ktoś z nas interesują go pieniądze?! 55 00:04:58,167 --> 00:05:01,443 Pieniądze nie przywrócą dziewięciu lat życia mężczyzny. 56 00:05:02,327 --> 00:05:09,199 Jedyne o co teraz proszę to spokój i prywatność wyjechać i odbudować szacunek do samego siebie. 57 00:05:27,047 --> 00:05:29,038 Jest ktoś w domu? 58 00:05:29,207 --> 00:05:30,526 Milczący? 59 00:05:31,287 --> 00:05:33,278 Jest ktoś, kto się z tobą zobaczy. 60 00:06:09,807 --> 00:06:13,117 Więc, Alan... dokąd stąd? 61 00:06:14,087 --> 00:06:16,043 Mam to wszystko zaplanowane. 62 00:06:16,207 --> 00:06:19,199 Wypożyczę trochę domek na walijskim wybrzeżu. 63 00:06:19,367 --> 00:06:22,165 Z dala od prasy i mediów 64 00:06:22,327 --> 00:06:24,522 oraz zamki i klucze. 65 00:06:25,487 --> 00:06:29,196 Może wypłyń łodzią. Połów trochę. 66 00:06:29,367 --> 00:06:33,121 Po prostu... oddychaj wolnością. 67 00:06:36,487 --> 00:06:41,515 To zabawne, dziewięć lat wpatrując się w ścianę, 68 00:06:41,687 --> 00:06:43,803 dużo myślisz. 69 00:06:44,767 --> 00:06:48,396 O winie... i niewinności... 70 00:06:49,607 --> 00:06:51,325 ...o Twoim życiu. 71 00:06:52,167 --> 00:06:56,080 W dziwny sposób pomaga odnaleźć siebie. 72 00:07:02,207 --> 00:07:04,960 To na niego miało wpływ, to nie ulega wątpliwości. 73 00:07:05,127 --> 00:07:08,802 To ostatnie dwa tygodnie od wypuścili tego człowieka! 74 00:07:09,807 --> 00:07:12,719 Obwinia siebie. Zawsze to robił. 75 00:07:12,887 --> 00:07:18,757 To się stało. Gdyby był tu w ten weekend, gdyby nie pojechał do Los Angeles na casting? 76 00:07:18,927 --> 00:07:20,599 Jeśli... JEŚLI! 77 00:07:20,767 --> 00:07:22,280 Lf. 78 00:07:23,327 --> 00:07:26,239 Kiedy zadzwoniłem do niego, żeby przekazać tę wiadomość, 79 00:07:26,407 --> 00:07:30,161 Boże pomóż mi jeśli kiedykolwiek to zrobię przeżyć to jeszcze raz! 80 00:07:31,727 --> 00:07:33,718 Nie ma go nigdzie w domu. 81 00:07:33,887 --> 00:07:35,639 - Taras? - Nie. 82 00:07:35,807 --> 00:07:39,880 - Może poszedł na spacer? - Nie sam. Coś się stało! 83 00:08:06,847 --> 00:08:10,157 Coś odebraliśmy przez zamknięte drzwi. 84 00:08:10,327 --> 00:08:14,400 To schron nuklearny. Nie jeden był tam od lat! 85 00:08:18,407 --> 00:08:21,240 Zamknięty po drugiej stronie. Czy możemy dostać łom? 86 00:08:57,727 --> 00:09:00,082 Jak dostaniemy się do środka? 87 00:09:00,247 --> 00:09:02,238 To nie będzie łatwe. 88 00:09:43,887 --> 00:09:46,401 Jasne, nikt niczego nie dotyka. 89 00:10:05,367 --> 00:10:08,837 - Kto to zrobił? - Jestem boi się, że to samookaleczenie. 90 00:10:09,007 --> 00:10:10,360 Nie może mieć! 91 00:10:10,527 --> 00:10:12,836 Słuchaj, może będzie najlepiej, jeśli po prostu... 92 00:10:13,007 --> 00:10:17,319 Na litość boską, Jack tego nie zrobił zastrzelić się, nie mógł! 93 00:10:17,487 --> 00:10:21,526 Miał wyniszczające zapalenie stawów. Ktoś to ustawił! 94 00:10:21,687 --> 00:10:25,521 Pani Holiday, jesteśmy 30 stóp pod ziemią. 95 00:10:26,687 --> 00:10:31,556 Widziałeś, jak drzwi były zaryglowane. To prosty fakt fizyczny. 96 00:10:31,727 --> 00:10:36,596 Nikt nie mógłby zabić swojego męża, a potem opuściłaś ten pokój. 97 00:11:06,367 --> 00:11:08,119 Jonathana Creka. 98 00:11:08,967 --> 00:11:11,845 O, cześć. Jak się masz? 99 00:11:13,247 --> 00:11:16,637 No wiesz, kawałki i kawałki. Zwykłe bzdury. 100 00:11:17,687 --> 00:11:20,520 Nie, nie jestem. Przedstawienie nie jest włączony w tej chwili. 101 00:11:20,687 --> 00:11:23,121 Adam ma chorobę ucha wewnętrznego. 102 00:11:23,287 --> 00:11:27,758 Jak nazywa się to coś gdzie tracisz równowagę? Zapalenie błędnika? 103 00:11:27,927 --> 00:11:33,320 To nagle się pojawiło. Wszedłem na scenę, okrągły oklasków, wpadł do dołu orkiestrowego. 104 00:11:33,487 --> 00:11:36,524 Trzeba było go zanieść do karetka na ksylofonie. 105 00:11:36,687 --> 00:11:38,643 To był naprawdę stary występ. 106 00:11:39,487 --> 00:11:43,605 Zabrał go do szpitala, dał mu skan mózgu, nic nie znalazł! 107 00:11:44,527 --> 00:11:47,041 Musi więc zostać w łóżku i odpocząć. 108 00:11:47,207 --> 00:11:49,437 Więc, co porabiałeś? 109 00:11:50,327 --> 00:11:51,646 Przepraszam? 110 00:11:52,487 --> 00:11:54,398 Jutro? O której godzinie? 111 00:11:55,487 --> 00:11:57,478 Po prostu zajrzę do pamiętnika. 112 00:11:59,527 --> 00:12:01,358 Nie, w porządku. 113 00:12:02,007 --> 00:12:03,326 Tak. 114 00:12:03,487 --> 00:12:05,284 Brzmi świetnie. 115 00:12:07,047 --> 00:12:09,402 OK, w takim razie do zobaczenia. 116 00:12:10,207 --> 00:12:11,560 Do widzenia. 117 00:12:48,287 --> 00:12:51,916 Poranek. Przydaje się, że jesteś w pobliżu. 118 00:12:52,087 --> 00:12:55,841 To jest nielegalne. jestem po prostu ciekawe jak to będzie... 119 00:12:56,007 --> 00:12:57,326 Ach. 120 00:12:57,487 --> 00:12:59,557 Rozumiem, o co Ci chodzi. 121 00:12:59,727 --> 00:13:03,197 Jak się sprawy mają? dziennikarstwo śledcze? 122 00:13:03,367 --> 00:13:06,120 Tak, nadal zarabiam skorupa tu i tam. 123 00:13:06,287 --> 00:13:07,606 I Trevora? 124 00:13:07,767 --> 00:13:10,156 Trevor i ja denerwowaliśmy się nawzajem, 125 00:13:10,327 --> 00:13:13,478 więc zrobiłem coś dojrzałego i spalił mu majtki. 126 00:13:13,647 --> 00:13:16,719 Słuchaj, odkąd rozmawialiśmy, Miałem pewną myśl. 127 00:13:16,887 --> 00:13:22,166 Jak masz ochotę na przejażdżkę nad wybrzeże? Wypłukać tlenek węgla morskim powietrzem? 128 00:13:22,327 --> 00:13:26,286 To kuszące, ale zrobię to żeby to założyć z powrotem, kiedy już... 129 00:13:26,447 --> 00:13:28,722 ...odblokowałem to. 130 00:13:30,967 --> 00:13:32,844 42 sekundy. 131 00:13:36,007 --> 00:13:37,804 - Ciekawy. - Tak. 132 00:13:37,967 --> 00:13:39,844 Jestem pod wielkim wrażeniem. 133 00:13:40,007 --> 00:13:43,716 - Tyle mi zajmuje z kluczem. - Mogę sobie wyobrazić. 134 00:13:44,687 --> 00:13:46,678 Skąd to wziąłeś? 135 00:13:46,847 --> 00:13:51,125 Przepraszam, dobry dziennikarzu. ja muszę chronić swoje źródła. 136 00:13:51,287 --> 00:13:56,156 Są genialne. Możesz zaparkować gdziekolwiek w Londynie. Włóż mi to do bagażnika. 137 00:14:00,967 --> 00:14:03,197 Prawie do ciebie zadzwoniłem. 138 00:14:04,687 --> 00:14:08,885 Dotarłbym aż do ostatniej cyfry i coś by mnie powstrzymało. 139 00:14:09,047 --> 00:14:14,280 Myślę, że była to myśl o byciu ssanym w kolejne makabryczne śledztwo w sprawie morderstwa. 140 00:14:15,287 --> 00:14:17,562 Wiesz, że zawsze boisz się najgorszego? 141 00:14:21,367 --> 00:14:23,403 - Zatrzymaj ten samochód. - Jonathan... 142 00:14:23,567 --> 00:14:26,240 Wypłucz tlenek węgla 143 00:14:26,407 --> 00:14:30,923 Po prostu mnie wysłuchaj, jeśli tak nie jestem zainteresowany, zapomnę, OK? 144 00:14:31,927 --> 00:14:34,236 Wiesz, że Jack Holiday się zastrzelił? 145 00:14:34,407 --> 00:14:38,002 - Tak. Jedyne co zrobił, to mnie rozśmieszyło! - Mężczyzna nie żyje! 146 00:14:38,167 --> 00:14:39,964 Nie powstrzyma go przed przesadą! 147 00:14:40,127 --> 00:14:45,326 W jednym z jego domów, na południu wybrzeżu, gdzie kazał umieścić bunkier nuklearny, 148 00:14:45,487 --> 00:14:50,003 mniej więcej w czasach Afganistanu. Nie list pożegnalny, ale był przygnębiony. 149 00:14:50,167 --> 00:14:55,685 Z powodu mężczyzny, który udusił swoją pierwszą żonę zostać zwolniony z więzienia przy Twojej pomocy. 150 00:14:55,847 --> 00:14:59,203 Alan Rokesmith tego nie zrobił udusić Jennifer Holiday. 151 00:14:59,367 --> 00:15:02,404 Był ofiarą A pomyłka sądowa. 152 00:15:02,567 --> 00:15:08,278 Znaleziono go pochylonego nad zwłokami w ok alei, z kawałkiem sznura w rękach. 153 00:15:08,447 --> 00:15:12,406 Dokładnie! Na tym słabym dowodów, zamknęli go! 154 00:15:12,567 --> 00:15:15,400 No cóż, krótka lekcja historii. 155 00:15:15,567 --> 00:15:21,915 Rokesmith jest w noc, w którą została zamordowana na następnej ulicy z prostytutką. 156 00:15:22,087 --> 00:15:27,525 Słyszą krzyk. Rokesmith biegnie do zobacz, co się stało, klaps to przeskakuje. 157 00:15:27,687 --> 00:15:31,919 Rokesmith jest przy ciele odwiązując linę z jej szyi, 158 00:15:32,087 --> 00:15:34,885 kiedy gliniarze przybędą, żeby go ukraść. 159 00:15:35,047 --> 00:15:39,484 Poszlaki! Położył karany za przestępstwo, którego nie popełnił! 160 00:15:39,647 --> 00:15:45,005 Znalezienie go zajęło jego siostrze pięć lat tę prostytutkę i nakłonić ją, żeby wystąpiła. 161 00:15:46,127 --> 00:15:50,484 Pokazała mi dowody i Ciągle namawiałem i nagłaśniałem 162 00:15:50,647 --> 00:15:54,799 aż w końcu do Home Office zobaczył sens i udzielił wytchnienia. 163 00:15:54,967 --> 00:15:58,164 W porządku. Czy mogę zapytać dokąd to wszystko prowadzi? 164 00:15:59,087 --> 00:16:01,078 Do schowka na rękawiczki. 165 00:16:03,327 --> 00:16:08,720 Przyszło wczoraj z drugiej części Holidaya żona, która obwinia mnie o swoją śmierć! 166 00:16:08,887 --> 00:16:15,156 Jeśli chodzi o nią, Rokesmith był winny i wypuściłem go na wolność, aby mógł ponownie zabijać. 167 00:16:15,327 --> 00:16:17,716 „Ty wtrącająca się, zawiedziona krowo. 168 00:16:18,767 --> 00:16:24,080 „Dzięki waszemu «liberalnemu» broszury, mój mąż nie żyje. 169 00:16:24,247 --> 00:16:29,321 „Jesteś po prostu szumowiną, jak wszyscy reporterzy, tłusty egoistyczny pasożyt…” 170 00:16:29,487 --> 00:16:32,923 Tak, w porządku! Nie musisz czytaj to z takim smakiem! 171 00:16:33,087 --> 00:16:35,123 To już ostatni kawałek. 172 00:16:36,327 --> 00:16:41,606 „Wiem, że Jack został zamordowany i mam zamiar to zrobić dowiedzieć się, jak to zrobić, niezależnie od tego, ile czasu to zajmie. 173 00:16:41,767 --> 00:16:44,918 „Niech zgnijesz w... Hull Kingston Rovers?” 174 00:16:45,087 --> 00:16:47,078 Kirsten Rogers. 175 00:16:47,247 --> 00:16:49,636 Była jego sekretarką. 176 00:16:50,567 --> 00:16:54,719 Pobrali się około roku po śmierci pierwszej żony. 177 00:16:54,887 --> 00:16:58,516 Słuchaj, Jack Holiday popełnił samobójstwo. 178 00:16:58,687 --> 00:17:03,124 Całość jest oczywista, ale muszę to tylko potwierdzić. 179 00:17:03,287 --> 00:17:06,404 Aby udowodnić, że nie ma innego możliwe wyjaśnienie. 180 00:17:07,327 --> 00:17:09,522 Jak to możliwe, że dałem się w to wciągnąć? 181 00:17:09,687 --> 00:17:13,646 Bo nie ma mowy, żeby to zrobiła pozwól mi zacząć się kręcić. 182 00:17:13,807 --> 00:17:16,446 Poza tym to twoja specjalizacja. 183 00:17:16,607 --> 00:17:18,802 Ciało w zamkniętym pokoju. 184 00:17:18,967 --> 00:17:20,286 Proszę! 185 00:17:20,447 --> 00:17:23,803 - O moją uczciwość i spokój ducha? - Nie sądzę. 186 00:17:23,967 --> 00:17:25,878 - Za 100 funtów? - Zatrzymaj ten samochód. 187 00:17:26,047 --> 00:17:28,686 Jonathan, gdzie twoje poczucie sprawiedliwości? 188 00:17:28,847 --> 00:17:31,884 Zatrzymaj samochód. żądam zatrzymaj teraz samochód! 189 00:17:56,607 --> 00:17:58,438 Gdzie zaczynamy? 190 00:17:58,607 --> 00:18:00,438 OK, oto scenariusz. 191 00:18:00,607 --> 00:18:05,727 W twoim imieniu daję Kirsten pierścionek, wyjaśnić kim jesteś itp. 192 00:18:05,887 --> 00:18:11,120 Czytałeś o sprawie, oferując swój profesjonalne usługi, jeśli jest zainteresowana, 193 00:18:11,287 --> 00:18:14,006 przy sprawdzaniu tego podziemna komora. 194 00:18:14,167 --> 00:18:17,079 - A co jeśli nie będzie zainteresowana? - Była. 195 00:18:26,847 --> 00:18:29,236 Witamy w Domu Zabawy 196 00:18:30,047 --> 00:18:34,916 Powodzenia. Jeśli mnie potrzebujesz, Będę rozmawiać z budowlańcem. 197 00:18:35,967 --> 00:18:37,923 Cudowna rzecz u mojego męża, 198 00:18:38,087 --> 00:18:42,956 nawet teraz nikt nie potrafi wymówić imienia Jack Wakacje bez uśmiechu. 199 00:18:44,527 --> 00:18:49,396 W jednym z nekrologów napisano: „On pozostawił po sobie ślad śmiechu. " 200 00:18:50,727 --> 00:18:54,879 Dziedzictwo śmiechu przeżyje nas wszystkich, pani Holiday. 201 00:18:57,927 --> 00:19:03,126 To jest strój, który miał na sobie w „Jack the Lad”, 1967. 202 00:19:04,087 --> 00:19:06,237 Prawdziwy strój! 203 00:19:06,407 --> 00:19:07,726 Wow! 204 00:19:09,047 --> 00:19:12,278 Spodnie były obciążone wokół talii 205 00:19:12,447 --> 00:19:16,281 żeby mieć pewność, że spadną do kostek jednym ruchem. 206 00:19:16,447 --> 00:19:20,725 Jeśli zatrzymali się w połowie drogi lub zbili wokół kolan, to nie było zabawne! 207 00:19:21,647 --> 00:19:27,005 Niesamowite! Nie zdajesz sobie sprawy związana z tym naukowa precyzja. 208 00:19:40,527 --> 00:19:45,521 To było z jego pierwszą żoną, Jennifer, na planie „Jack to a King”. 209 00:19:45,687 --> 00:19:47,359 1962. 210 00:19:47,527 --> 00:19:49,643 Była niewielka różnica wieku. 211 00:19:50,527 --> 00:19:54,281 Zaproponował jej, kiedy miała siedem lat. Zgodziła się. 212 00:19:54,847 --> 00:19:58,840 Przeniósł się do Ameryki w wieku 15 lat lat, a kiedy wrócił, 213 00:19:59,007 --> 00:20:01,043 dotrzymał słowa! 214 00:20:02,727 --> 00:20:04,957 Rzeczy z bajek. 215 00:20:07,167 --> 00:20:09,681 Byłem na liście płac następnie jako jego sekretarz. 216 00:20:09,847 --> 00:20:13,635 Nie było szczęśliwszego małżeństwa w show-biznesie, aż do... 217 00:20:14,527 --> 00:20:17,166 Zaczął otrzymywać zrzędliwe telefony. 218 00:20:17,487 --> 00:20:21,878 Groźby śmierci i co tam u ciebie. Jack oszalał ze strachu! 219 00:20:22,047 --> 00:20:25,164 Był kłębkiem nerwic w najlepszych momentach. 220 00:20:25,327 --> 00:20:29,605 W jednej chwili doszło do zawalenia się wszechświat, następna wojna nuklearna. 221 00:20:29,767 --> 00:20:31,598 Pamiętam, kiedy pojechał do Los Angeles, 222 00:20:31,767 --> 00:20:37,046 jego ostatnie słowa skierowane do Jennifer były błaganiem żeby się o nią troszczyła, nie zostawiaj niczego przypadkowi! 223 00:20:37,207 --> 00:20:42,918 Trzy dni później była w teatrze, wracała na skróty do samochodu... 224 00:20:49,447 --> 00:20:56,319 Przez smutek i ból... zbliżyliśmy się. 225 00:20:59,367 --> 00:21:03,326 W połowie lat 80. jego kariera była już wszystkim ale koniec. Ciało zamarło. 226 00:21:03,487 --> 00:21:07,366 Stracił władzę w rękach, palce nawet by się nie zgięły! 227 00:21:07,527 --> 00:21:10,724 Stąd go znam nie mógł strzelić z tej broni! 228 00:21:10,887 --> 00:21:15,642 I dlaczego miałoby się to wydarzyć teraz, po prostu po zwolnieniu tego człowieka, chyba że... 229 00:21:21,567 --> 00:21:26,561 Wszelkie światło, które możesz rzucić na to, co możliwe mechaniki, byłbym wdzięczny. 230 00:21:26,727 --> 00:21:31,323 Poproszę Olivera, żeby cię zdjął. Jest z Jackiem dłużej niż ktokolwiek inny. 231 00:21:31,487 --> 00:21:34,399 Nie mogę jeszcze raz spojrzeć na ten pokój. 232 00:21:37,367 --> 00:21:41,440 Dostęp do schronu jest wyłączony klatka schodowa o głębokości 12 metrów. 233 00:21:41,607 --> 00:21:46,158 To minimum dla jakiejkolwiek ochrony z wybuchu termojądrowego. 234 00:21:46,607 --> 00:21:50,043 Wykonawcy zbudowali kilka w całym kraju. 235 00:21:50,207 --> 00:21:52,641 Opiera się luźno na modelu szwajcarskim. 236 00:21:52,807 --> 00:21:57,722 U pana Holidaya byłby solidniejszy, ponieważ jest osadzony wewnątrz skały klifu. 237 00:21:57,887 --> 00:22:02,642 Trzeba było go wydrążyć jackiem młotki i Bóg wie co jeszcze! 238 00:22:02,807 --> 00:22:05,082 To była praca na 18 miesięcy. 239 00:22:05,247 --> 00:22:11,117 Więc szanse na kogoś drążenie tunelu czy włamywanie się do niego...? 240 00:22:11,287 --> 00:22:14,040 Są absolutnie zerowe, uwierz mi. 241 00:22:14,207 --> 00:22:16,801 Patrzysz na nieprzeniknioną kostkę, 242 00:22:16,967 --> 00:22:22,041 podłogi, ściany, sufit, wszystko odlewane z betonu zbrojonego o grubości 50 cm, 243 00:22:22,207 --> 00:22:26,041 wyłożona cegłami i zaprawa i jedne drzwi, 244 00:22:26,207 --> 00:22:28,675 wyłożone solidną płytą pancerną 245 00:22:28,847 --> 00:22:31,805 za pomocą śrub i zamków wszystko w środku. 246 00:22:58,287 --> 00:22:59,606 Hmm. 247 00:23:10,807 --> 00:23:12,798 Kiedy powiedziałeś, że został zbudowany? 248 00:23:12,967 --> 00:23:18,883 Początek lat 80., kiedy wkroczyli Sowieci Kabul. Wszyscy myśleli, że wszystko idzie w górę. 249 00:23:19,047 --> 00:23:23,757 Zanim skończyli podstawową budowy, wszystko ostygło. 250 00:23:23,927 --> 00:23:25,724 Jack kazał im o tym zapomnieć. 251 00:23:25,887 --> 00:23:29,038 - Nawet nie włożyli drzwi. - Albo toaleta. 252 00:23:30,647 --> 00:23:33,480 Jego ciało właśnie tu było. 253 00:23:36,927 --> 00:23:40,556 Głowa skierowana w tamtą stronę, pistolet w prawej ręce. 254 00:24:04,207 --> 00:24:09,327 To byłaby toaleta. Mam jeśli chodzi o rurociągi i to wszystko. 255 00:24:27,927 --> 00:24:30,680 Całkiem majestatyczna toaleta. 256 00:24:30,847 --> 00:24:32,838 To był Jack. 257 00:24:46,127 --> 00:24:47,446 Dziwne. 258 00:24:47,607 --> 00:24:51,236 Na pudełku jest napisane, że ma 40 W, żarówka w środku ma 100. 259 00:24:54,727 --> 00:24:57,400 Czy ktoś jeszcze wie o tym schronisku? 260 00:24:57,567 --> 00:25:00,843 Nie może być wielu, którzy tego nie zrobili. Uwielbiał to pokazywać. 261 00:25:01,007 --> 00:25:05,046 Był jak duży chłopiec... a czasami chłopiec z pociągiem. 262 00:25:13,247 --> 00:25:15,522 A więc, co o tym myślimy? 263 00:25:15,687 --> 00:25:18,485 To jest coś do zrobienia z drzwiami, prawda? 264 00:25:18,647 --> 00:25:21,081 Karty na stół, pani Holiday, 265 00:25:21,247 --> 00:25:23,397 te drzwi są solidne jak skała. 266 00:25:23,567 --> 00:25:28,561 Sądząc po sposobie zamknięcia, nic mógł przejść później. 267 00:25:30,807 --> 00:25:32,684 Siedem wiadomości. 268 00:25:32,847 --> 00:25:35,281 Sześć z nich to sygnały faksu! 269 00:25:36,687 --> 00:25:41,158 Jak do tego doprowadzić szybko do przodu? Czy to Gwiazda... 0...? 270 00:25:41,327 --> 00:25:46,242 Czy mógłbyś teraz spojrzeć na drogę i więc zatrzymamy wszystkie nasze kończyny i narządy?! 271 00:25:46,407 --> 00:25:50,525 W porządku! Zatrzymaj się panikować. Mam kontrolę! 272 00:25:53,367 --> 00:25:56,165 O, wiadomość od Rokesmitha. 273 00:25:57,887 --> 00:26:00,799 Prośba o jak najszybszy kontakt. 274 00:26:00,967 --> 00:26:03,083 Ciekawe, czego on chce. 275 00:26:03,247 --> 00:26:07,843 - Możesz mi wyłowić jego numer? - Tak, mam to! Mam to! 276 00:26:08,007 --> 00:26:11,079 Ty prowadzisz, ja zadzwonię, OK? 277 00:26:13,487 --> 00:26:17,526 Boże, jesteś nerwowym pasażerem! 278 00:26:18,327 --> 00:26:21,876 Denerwuje mnie to być z tobą w samochodzie! 279 00:26:22,727 --> 00:26:25,446 Brak odpowiedzi od pana Rokesmitha. 280 00:26:26,727 --> 00:26:31,403 Oczywiście, że go tam nie będzie. On jest wynajął domek na tydzień. 281 00:26:31,567 --> 00:26:34,559 Wyjeżdża, żeby cieszyć się wolnością. 282 00:26:35,647 --> 00:26:38,207 Zastanawiam się, dlaczego nie zostawił numeru. 283 00:26:39,447 --> 00:26:43,998 Tak czy inaczej, myślę, że to już było bardzo przydatna sesja. 284 00:26:44,167 --> 00:26:50,515 Położyliśmy kres tej teorii o morderstwie, za co jestem ci winien bardzo dużego drinka! 285 00:26:50,687 --> 00:26:52,006 Mhm. 286 00:26:52,167 --> 00:26:53,486 Co? 287 00:26:54,527 --> 00:26:55,846 Co? 288 00:26:56,487 --> 00:26:59,797 - Przepraszam? - O co chodzi z tym „Mmm”? 289 00:26:59,967 --> 00:27:04,916 I to pomarszczone spojrzenie, które mówi: „Jest w tym coś więcej, niż się wydaje”? 290 00:27:05,087 --> 00:27:08,875 Holiday był jedynym, który to zrobił mógł zamknąć za sobą drzwi. 291 00:27:09,047 --> 00:27:11,720 Zależnie od tego, jak bardzo złe były jego ręce. 292 00:27:11,887 --> 00:27:15,562 Zdaniem jego żony nie mógł odkręcić kranu. 293 00:27:15,727 --> 00:27:19,800 Ale on właśnie zagrał w Reklama telewizyjna bananów. 294 00:27:19,967 --> 00:27:22,322 Proszę bardzo, to nie jest kwadratowe. 295 00:27:22,487 --> 00:27:24,637 Coś tu nie gra. 296 00:27:25,887 --> 00:27:31,996 Widziałem to na własne oczy, ale nie mogę za moje życie powiem ci, co to jest. 297 00:27:33,487 --> 00:27:37,196 Paul Garrick do edycji apartament trzeci, proszę. 298 00:27:37,367 --> 00:27:42,316 Cześć, Scottie Reisnerze? Maddy Magellan. Dzwoniłem wczoraj wieczorem w sprawie Jacka Holidaya. 299 00:27:42,487 --> 00:27:44,955 Dziś rano, ale nie bądźmy wybredni. 300 00:27:45,127 --> 00:27:50,485 Nigdy nie było po 12! Powinieneś to zrobić to samo co ja i odłącz telefon! 301 00:27:50,647 --> 00:27:54,686 Zobaczysz, dlaczego tak jest najlepszy banan dla wszystkich. 302 00:27:54,847 --> 00:27:56,280 Prawie każdy. 303 00:27:57,407 --> 00:27:59,204 Zdumiewające! 304 00:27:59,367 --> 00:28:02,359 Tak myślisz? To było wszystko zrobione podwójnie. 305 00:28:02,527 --> 00:28:04,802 Smutne dni Jacka dobiegły końca. 306 00:28:04,967 --> 00:28:08,562 Był cały zardzewiały, jak chodzenie ze stężeniem pośmiertnym. 307 00:28:08,727 --> 00:28:10,718 Pozwól, że ci coś pokażę. 308 00:28:11,967 --> 00:28:14,003 Strzał 29, weź 13. 309 00:28:14,167 --> 00:28:15,839 I... akcja 310 00:28:23,047 --> 00:28:26,164 Czy możemy wrócić jeszcze raz? Czyjś przed monitorem. 311 00:28:26,327 --> 00:28:29,842 Chris, nie martw się, jeśli tak jest w ujęciu. Możemy to zaokrąglić. 312 00:28:31,287 --> 00:28:38,079 To jest... Co mówisz? Jacek Holiday potrzebował kaskadera, który obierze banana? 313 00:28:38,247 --> 00:28:40,807 Nie mógł nic zrobić rękami? 314 00:28:40,967 --> 00:28:45,324 A jeśli pytasz mnie, czy potrafił przekręcić klucz w zamku, 315 00:28:45,487 --> 00:28:48,320 załaduj broń i wbij mu ją w głowę, 316 00:28:48,487 --> 00:28:52,844 Powiedziałbym, że nie, chyba że zdarzy się cud w ciągu ostatnich dwóch tygodni jego życia! 317 00:29:09,807 --> 00:29:11,126 Alana? 318 00:29:11,287 --> 00:29:13,278 Czy jesteś tutaj? 319 00:30:20,487 --> 00:30:22,364 Co to jest? 320 00:30:22,527 --> 00:30:26,315 Ten domek jest wynajęty przez pana Alana Rokesmitha? 321 00:30:26,487 --> 00:30:28,125 Tak, mój bracie. 322 00:30:28,287 --> 00:30:29,925 Gdzie on jest? 323 00:30:30,807 --> 00:30:32,320 Co się stało? 324 00:30:32,487 --> 00:30:36,275 Obawiam się, że właśnie to zrobili znalazł pozostałości swojej łodzi. 325 00:30:36,447 --> 00:30:38,597 Bardzo mi przykro. 326 00:30:44,487 --> 00:30:47,877 Co więc o tym myślą? Uderzył w jakieś skały? 327 00:30:48,047 --> 00:30:50,402 Powiedzieli, że jest w kawałkach. 328 00:30:51,807 --> 00:30:55,880 Nie wiem dlaczego pomyślałem, że on potrafił kierować łodzią rybacką. 329 00:30:56,047 --> 00:30:58,163 Nie wiem, co go opętało. 330 00:30:58,327 --> 00:31:03,003 Po prostu miał to coś w swoim myśl o natychmiastowym wyjściu... 331 00:31:03,167 --> 00:31:07,922 na otwartą przestrzeń... tak daleko, jak to możliwe. 332 00:31:13,487 --> 00:31:17,116 Jakie dziewięć lat w stalowa klatka zrobi to za Ciebie! 333 00:31:18,327 --> 00:31:23,242 I myślą, że tak się stało kiedy? Trochę czasu w czwartek? 334 00:31:24,527 --> 00:31:26,802 Na tym zakończył się jego dziennik. 335 00:31:26,967 --> 00:31:29,401 Pierwsza rzecz w czwartek rano. 336 00:31:29,567 --> 00:31:33,526 Zostawił wiadomość na moim maszynę w poniedziałek po południu. 337 00:31:33,687 --> 00:31:38,966 Brzmiało to dość pilnie, ale... Nie miałem do niego numeru. 338 00:31:40,567 --> 00:31:46,085 Nie zdarzyło mu się wykorzenić tych starych listy dla mnie? Jeśli nie, nie ma problemu. 339 00:31:46,247 --> 00:31:48,477 Nie, oni gdzieś tu są. 340 00:31:48,647 --> 00:31:54,404 Świetnie, bo kiedy przyjdę to wszystko napiszę to podnieś, to będzie dla mnie rozdział i werset. 341 00:31:54,567 --> 00:31:55,886 Dzięki. 342 00:31:56,047 --> 00:31:59,801 To wszystko, co przyniósł z nim, kiedy wychodził. 343 00:32:00,727 --> 00:32:02,718 Rzecz od prawnika. 344 00:32:02,887 --> 00:32:04,843 Wszystkie twoje listy. 345 00:32:05,887 --> 00:32:07,843 I moje. 346 00:32:08,687 --> 00:32:12,726 Listy od jakiejś cukierni firma, wygląda na to, że... 347 00:32:12,887 --> 00:32:15,924 o zamówieniu, które złożył na krówki. 348 00:32:17,287 --> 00:32:20,006 Obawiam się, że nie miał czas, żeby to uporządkować. 349 00:32:20,807 --> 00:32:23,719 Dziwne, skoro zawsze nienawidził krówek. 350 00:32:23,887 --> 00:32:26,606 Musisz być wypatroszony. 351 00:32:28,087 --> 00:32:31,921 Że całość powinna skończyć w ten sposób ze wszystkim, co mamy... 352 00:32:33,687 --> 00:32:37,123 - Co powiedziałeś? - Przepraszam? 353 00:32:38,047 --> 00:32:41,084 Mówiłaś, że nienawidził krówek? 354 00:32:46,647 --> 00:32:51,004 Och, nie stary wrak łódź bez śladu ciała?! 355 00:32:51,167 --> 00:32:55,399 Tylko to, czego nie potrzebujesz - kolejne morderstwo udane nieszczęśliwy wypadek. 356 00:32:55,567 --> 00:32:56,886 Przepraszam? 357 00:32:57,047 --> 00:33:00,437 O, coś w rodzaju grzyba rzecz z serem. 358 00:33:00,607 --> 00:33:04,395 Myślę, że Cross i Blackwell. Kiedy to wszystko się wydarzyło? 359 00:33:04,567 --> 00:33:09,163 Przypuszczamy, że w czwartek. Nie ma nic w jego pamiętniku z wczoraj. 360 00:33:09,327 --> 00:33:13,559 Właśnie kiedy zaczynałem uważają, że śmierć Holidaya była samobójstwem, 361 00:33:13,727 --> 00:33:15,843 wszystko kręci się w drugą stronę. 362 00:33:17,327 --> 00:33:19,397 Nie wiem co myśleć. 363 00:33:19,567 --> 00:33:23,799 Mam listę rzeczy co nie ma żadnego sensu. 364 00:33:29,367 --> 00:33:33,280 Jedyne co mogę powiedzieć to to, że gdyby to był tzw Sztuczka, cholernie dobra. 365 00:33:33,447 --> 00:33:36,803 Nie tylko masz zamknięty pokój, z którego nikt nie może wyjść, 366 00:33:36,967 --> 00:33:39,435 nawet jeśli dostałeś na zewnątrz, jesteś w klifie! 367 00:33:39,607 --> 00:33:42,758 Więc... to musiało być samobójstwo. 368 00:33:42,927 --> 00:33:46,283 Tyle że... tak nie było. 369 00:33:47,327 --> 00:33:52,355 Ponieważ... Słuchaj, nie masz nic przeciwko, jeśli tylko położyć się tu na chwilę i umrzeć?! 370 00:33:56,647 --> 00:33:59,445 Byłeś tym, który chciałem tu wrócić. 371 00:33:59,607 --> 00:34:01,245 Tak, w porządku! 372 00:34:04,807 --> 00:34:09,085 Holiday zamknął się w bunkier za pomocą jakiejś... dźwigni, 373 00:34:09,247 --> 00:34:12,523 lub urządzenie, które mógłby obsługiwać swoimi ułomnymi rękami. 374 00:34:12,967 --> 00:34:17,643 Które następnie upuścił dziura, do której miała się udać toaleta. 375 00:34:17,807 --> 00:34:23,916 Miał do tego jakieś specjalne narzędzie pozwolił mu pociągnąć za spust. 376 00:34:24,087 --> 00:34:27,363 Jak środek na artretyczny samobójstwo? 377 00:34:27,527 --> 00:34:29,643 Który był na gumce! 378 00:34:29,807 --> 00:34:34,517 Więc kiedy upadł, to również zniknął w dole! 379 00:34:34,687 --> 00:34:38,919 Żeby to wyglądało na samobójstwo to nie było wystarczająco przekonujące 380 00:34:39,087 --> 00:34:41,760 naprawdę być samobójstwem. 381 00:34:43,567 --> 00:34:44,886 Niesamowite. 382 00:34:45,087 --> 00:34:46,679 Tak? 383 00:34:48,367 --> 00:34:49,686 Dlaczego? 384 00:34:50,487 --> 00:34:51,806 Przepraszam? 385 00:34:52,687 --> 00:34:56,202 Dlaczego zrobił to tak ekscentrycznie rzecz, którą opisałeś, 386 00:34:56,367 --> 00:34:59,484 w przeciwieństwie do strzelania sam w salonie? 387 00:35:04,487 --> 00:35:08,241 Te listy Rokesmitha, czy mogę mieć jeszcze jeden zez? 388 00:35:08,407 --> 00:35:13,606 Jedyne, co mówią, to: „Dziękuję za zamawiając nasze wysokiej jakości krówki. " 389 00:35:13,767 --> 00:35:18,682 Takie rzeczy. „Mieliśmy trochę trudności w zdobywaniu materiałów eksploatacyjnych. " 390 00:35:18,847 --> 00:35:24,365 Może to tylko ja, ale pomyślałem, że to dziwne utrzymać coś takiego przez dziewięć lat! 391 00:35:24,527 --> 00:35:29,203 Wszystkie stemple pocztowe pochodzą z okolic chwili, gdy został po raz pierwszy aresztowany. 392 00:35:29,367 --> 00:35:34,077 Krówki? Według jego siostry absolutnie nienawidził, nawet jako chłopiec. 393 00:35:34,247 --> 00:35:36,477 To dziwne. 394 00:35:37,527 --> 00:35:39,916 Jeden dla bocznej części mózgu. 395 00:35:41,127 --> 00:35:42,446 Mhm. 396 00:35:45,647 --> 00:35:48,161 Cóż, czas płynie. 397 00:35:48,327 --> 00:35:50,966 Myślę, że lepiej będzie, jak wrócimy do samochodu. 398 00:35:52,327 --> 00:35:55,080 Och, prawda, to jest to, prawda?! 399 00:35:56,407 --> 00:36:01,640 Cóż, do tej pory byłeś muszę powiedzieć, że jest to świetna pomoc 400 00:36:01,807 --> 00:36:03,798 Czy mogę wyjaśnić jedną rzecz? 401 00:36:03,967 --> 00:36:07,801 Jesteś przekonany, że Jack Holiday nie został zamordowany? 402 00:36:09,367 --> 00:36:13,155 Nie, jestem przekonany, że został zamordowany. 403 00:36:14,207 --> 00:36:16,118 Pytanie tylko jak. 404 00:36:18,967 --> 00:36:24,121 Załóżmy, że ktoś miał powód, żeby zabić Jacka i Jennifer Holiday na pierwszym miejscu. 405 00:36:24,287 --> 00:36:27,757 Stworzyli groźby śmierci żeby to wyglądało jak korba. 406 00:36:27,927 --> 00:36:30,487 Jennifer zostaje uduszona w alejce. 407 00:36:30,647 --> 00:36:33,957 Dzieje się tak z Alanem Rokesmithem być w pobliżu w tym czasie, 408 00:36:34,127 --> 00:36:36,322 trafia do więzienia oskarżony o morderstwo. 409 00:36:37,287 --> 00:36:40,006 Prawdziwemu zabójcy uszło to na sucho. 410 00:36:40,167 --> 00:36:43,523 Dziewięć lat później Rokesmith zostaje zwolniony. 411 00:36:43,687 --> 00:36:48,681 Teraz mają szansę zabić Jacka Holidaya, i wszyscy pomyślą, że to Rokesmith. 412 00:36:48,847 --> 00:36:54,285 Tylko po to, żeby mieć pewność, że Rokesmith nie przyjdzie z alibi, on też został usunięty. 413 00:36:54,447 --> 00:36:59,999 Kupuję tyle, ale to wciąż nie ma znaczenia nam, jak zabójca wyszedł po zastrzeleniu Holidaya. 414 00:37:00,167 --> 00:37:05,480 Nie i nie wyjaśnia to, dlaczego 100 żarówka jest w zestawie o mocy 40 W. 415 00:37:06,727 --> 00:37:10,561 Albo po co ta cholerna toaleta ciągle wraca i mnie prześladuje! 416 00:37:12,527 --> 00:37:14,643 Chodź, zaczynam przemoczyć! 417 00:37:14,807 --> 00:37:18,117 Nie mogę znaleźć kluczy! Na litość boską, ja... 418 00:37:19,167 --> 00:37:21,635 - Och. - Co? 419 00:37:22,767 --> 00:37:27,761 Kiedy opróżniałem swoją torbę tam, założę się, że przypadkowo... 420 00:37:34,207 --> 00:37:35,686 Dzięki. 421 00:37:36,767 --> 00:37:39,804 Preferujesz widok na morze? 422 00:37:41,447 --> 00:37:43,085 Wietrzenie szafki? 423 00:37:55,527 --> 00:37:57,916 Opowiedz mi o Rokesmith. 424 00:37:58,087 --> 00:38:00,760 Zanim poszedł do więzienie, gdzie on pracował? 425 00:38:01,847 --> 00:38:05,635 Telekomunikacja. Przedstawiciel handlowy jakiś. 426 00:38:05,807 --> 00:38:09,800 Nie mam nic przeciwko dziwnym tyłom hander, kilka podejrzanych ofert. 427 00:38:09,967 --> 00:38:14,040 Nigdy nie mówiliśmy, że jest święty, ale nie oznacza to, że był mordercą. 428 00:38:14,207 --> 00:38:21,238 O ile nam wiadomo, jedyną kobietą w jego życiu były jego siostrą i matką, które uwielbiał. 429 00:38:21,407 --> 00:38:24,240 - Proszę bardzo. Prosty. - Co znalazłeś? 430 00:38:24,407 --> 00:38:25,886 Nic. 431 00:38:26,047 --> 00:38:28,436 Zajęło mi to dwie godziny. 432 00:38:28,607 --> 00:38:33,920 Wpatrywałem się w te słowa, patrzyłem dla ukrytych kodów, a ich nie ma! 433 00:38:34,087 --> 00:38:39,286 Krówka to tylko pretekst ktoś postanowił do niego napisać. 434 00:38:39,447 --> 00:38:42,917 Nie ma tego w literach. Spójrz, jest na kopertach. 435 00:38:50,287 --> 00:38:51,606 Co? 436 00:38:51,767 --> 00:38:53,678 Krzyczy na ciebie. 437 00:38:59,207 --> 00:39:00,526 Przepraszam. 438 00:39:01,527 --> 00:39:03,483 Chodźmy na górę. 439 00:39:17,567 --> 00:39:22,038 Zobacz przerwę w znaku frankingu gdzie nie jest idealnie wyrównany? 440 00:39:22,207 --> 00:39:23,526 Nie. 441 00:39:25,127 --> 00:39:27,277 O tak, prawie. 442 00:39:27,447 --> 00:39:30,644 To pokazuje, że znaczki na tych kopertach 443 00:39:30,807 --> 00:39:33,765 zostały usunięte i ponownie utknął. 444 00:39:33,927 --> 00:39:35,519 Dlaczego to zrobić? 445 00:39:35,687 --> 00:39:40,807 Załóżmy, że chcesz napisać do kogoś w więzienie bez przeczytania go przez władze? 446 00:39:40,967 --> 00:39:42,844 Daj to tutaj! 447 00:39:45,247 --> 00:39:47,238 Co, masz na myśli jak... 448 00:39:48,927 --> 00:39:54,126 ...jeśli miał sekretny romans? Był z kimś, kim nie powinien być? 449 00:39:54,287 --> 00:39:59,919 Wysyłali sobie nawzajem wiadomości pod znaczkami? Hej, szybko! 450 00:40:00,087 --> 00:40:01,998 Widzę, że piszę! 451 00:40:03,247 --> 00:40:05,477 Robisz to trochę za dobrze. 452 00:40:05,647 --> 00:40:07,558 Po prostu improwizuję. 453 00:40:09,487 --> 00:40:12,047 „Bardzo mi przykro z powodu tego, co się stało. 454 00:40:12,207 --> 00:40:15,279 „Modlę się, żeby to zostało jakoś rozwiązane. 455 00:40:15,447 --> 00:40:18,200 „Musimy spróbować uzbroić się w cierpliwość”. 456 00:40:19,327 --> 00:40:22,478 „Wiem, że tak jest źle teraz wyglądam, 457 00:40:22,647 --> 00:40:27,880 „ale jeśli prawda wyjdzie na jaw, to tak byłby to koniec wszystkiego. 458 00:40:28,047 --> 00:40:30,356 „Nie trać nadziei”. 459 00:40:30,527 --> 00:40:33,724 „To mroczne czasy. 460 00:40:33,887 --> 00:40:37,721 „Doceniam twoje milczenie i masz moje słowo 461 00:40:37,887 --> 00:40:41,323 „Będę dotrzymywać słowa do ciebie przyjdzie, co może. " 462 00:40:44,487 --> 00:40:47,877 Brzmi jak dość ciężki związek. 463 00:40:48,807 --> 00:40:51,196 Może z zamężną kobietą? 464 00:40:51,367 --> 00:40:56,282 To logiczne, że je zatrzymał. Prawdopodobnie pomógł mu dojść do końca. 465 00:40:56,447 --> 00:40:59,200 Nie bardzo rozumiem jak jednak nam pomagają. 466 00:40:59,367 --> 00:41:00,686 Nie. 467 00:41:05,647 --> 00:41:07,683 Dobrze się dzisiaj spisałeś. 468 00:41:07,847 --> 00:41:09,838 Wracam po te klucze. 469 00:41:10,967 --> 00:41:12,320 Prawidłowy. 470 00:41:12,487 --> 00:41:14,478 Zdobył dużo punktów. 471 00:41:15,887 --> 00:41:17,206 Mmm-hmm. 472 00:41:19,847 --> 00:41:22,202 W takim razie powiem dobranoc. 473 00:41:23,247 --> 00:41:24,600 Tak. 474 00:41:32,647 --> 00:41:35,081 Widzimy się na dole około ósmej? 475 00:43:18,207 --> 00:43:19,799 Tak? 476 00:43:19,967 --> 00:43:23,357 Położyłeś melona na moim? poduszkę przebić nożem? 477 00:43:25,727 --> 00:43:30,755 Pijany? Jak mogę być pijany o 8:30? Ty to oni odrzucili Chianti! 478 00:43:30,927 --> 00:43:35,523 - Zrobiłeś wszystko, tylko nie ssij korków! - Trzy szklanki, małe. 479 00:43:35,687 --> 00:43:37,917 Moja zawrotna ciocia! 480 00:43:38,927 --> 00:43:41,885 - Kto to tam położył? - Nie zrobiłeś tego?! 481 00:43:42,047 --> 00:43:46,837 Tak, wstanę w środku noc i grzebaj w swojej sypialni 482 00:43:47,007 --> 00:43:48,725 Jest notatka. 483 00:43:59,607 --> 00:44:04,203 Mógłbym tu przyjść i znalazłem cię z poderżniętym gardłem! 484 00:44:04,367 --> 00:44:05,686 Tak. 485 00:44:05,847 --> 00:44:10,716 Wydaje mi się, że widziałem zestaw do szycia w łazienka na taką awaryjną sytuację. 486 00:44:10,887 --> 00:44:15,563 Ktoś musiał się poślizgnąć na górę i do mojego pokoju. 487 00:44:15,727 --> 00:44:18,480 Ktoś, kto chce, żebyśmy odeszli od tej historii. 488 00:44:19,007 --> 00:44:24,445 Ktoś, kto się martwi, że jesteśmy zbliżając się zbytnio do prawdy. 489 00:44:31,487 --> 00:44:33,682 Za blisko. 490 00:44:34,967 --> 00:44:37,845 Coś jest w toalecie. 491 00:44:38,887 --> 00:44:40,286 Co? 492 00:44:40,447 --> 00:44:45,567 - Prześladowało mnie to od pierwszego dnia. - Co? Co ma? 493 00:44:45,727 --> 00:44:47,922 Mam teraz zgadywać? 494 00:44:48,087 --> 00:44:50,726 - Nie ma czasu do stracenia. - Gdzie idziemy? 495 00:44:50,887 --> 00:44:54,641 Gdziekolwiek daleko tutaj! To może być moja głowa! 496 00:44:54,807 --> 00:45:00,200 Obijać się. Nie możesz mi wmówić, że tak rozwikłałem to, a potem po prostu spierdalałem! 497 00:45:00,367 --> 00:45:03,962 - Jakim kretynem bez kręgosłupa jesteś? - Żadnego specjalnego rodzaju. 498 00:45:04,127 --> 00:45:07,517 Po prostu przeciętny kretyn z pociągiem do złapania! 499 00:45:08,927 --> 00:45:12,078 Teraz weź głębokie oddechy, Jonathan. 500 00:45:13,047 --> 00:45:15,686 Wtedy mi wszystko powiesz. 501 00:45:15,847 --> 00:45:18,839 Wtedy zrobimy, co będzie konieczne, żeby to przejrzeć. 502 00:45:29,447 --> 00:45:32,120 Poranek. Czy pani Holiday jest w pobliżu? 503 00:45:32,287 --> 00:45:37,361 Ona jest... ale nie wyobrażam sobie tego jest w nastroju do gości. 504 00:45:39,207 --> 00:45:43,086 Panie Creek. nie spodziewałem się... 505 00:45:43,247 --> 00:45:45,807 Dzień dobry, pani Holiday. 506 00:45:46,167 --> 00:45:47,759 Maddy Magellan. 507 00:45:47,927 --> 00:45:49,963 Dostałem twój list. 508 00:45:50,687 --> 00:45:52,200 Co to jest? 509 00:45:54,407 --> 00:45:59,527 Wróciłeś, żeby mi powiedzieć, że tak było niemożliwe, jak policja i wszyscy. 510 00:45:59,687 --> 00:46:03,316 Ktokolwiek to zrobił, dał radę oszukać wielu z was. 511 00:46:03,487 --> 00:46:08,720 Z pewnością mnie oszukał. Nawet w moim najmroczniejsze sny, nigdy nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 512 00:46:09,847 --> 00:46:11,326 Za twoim pozwoleniem, 513 00:46:11,487 --> 00:46:15,526 chcielibyśmy zejść do schronienie w celu przeprowadzenia eksperymentu. 514 00:46:29,007 --> 00:46:31,999 Kiedy po raz pierwszy sprawdziłem to miejsce, 515 00:46:32,167 --> 00:46:36,001 Za cholerę nie mogłem, znajdź szczelinę w zbroi. 516 00:46:36,167 --> 00:46:40,479 Jesteśmy w pokoju, w środku blok betonu, wewnątrz klifu. 517 00:46:40,647 --> 00:46:44,276 Jedyne wejście i wyjście jest przez te drzwi. 518 00:46:44,447 --> 00:46:49,760 Drzwi, które można zamknąć tylko na klucz sposób, w jaki zrobił to ktoś w pomieszczeniu. 519 00:46:50,767 --> 00:46:53,281 Ale w pokoju nie było nikogo więcej. 520 00:46:53,447 --> 00:46:54,960 Tylko Jack Holiday. 521 00:46:55,127 --> 00:46:58,756 Ogólnie rzecz biorąc, miał żeby się zabił. 522 00:46:58,927 --> 00:47:01,566 Nie mógł! Dlaczego nie ktoś mi wierzy? 523 00:47:01,727 --> 00:47:05,083 Bo czym jesteś sugerowanie jest niemożliwe. 524 00:47:05,247 --> 00:47:10,367 Nie możemy mylić tego, co jest niemożliwe z tym, co nieprawdopodobne. 525 00:47:10,527 --> 00:47:16,238 To, czym się zajmuję, opiera się na takich rzeczach nieprawdopodobne. Dlatego ciężko to wypracować. 526 00:47:16,407 --> 00:47:20,685 Nikt nigdy nie pomyślałby, że na to pójdziesz wiele kłopotów, aby oszukać publiczność. 527 00:47:22,247 --> 00:47:24,841 Ale jeśli będziemy się nad tym rozwodzić wystarczająco długo, 528 00:47:25,007 --> 00:47:29,637 jest na to sposób, skomplikowany sposób można było popełnić przestępstwo. 529 00:47:29,807 --> 00:47:34,119 Tylko, aby postępować zgodnie z metodą, musimy przyjrzeć się motywowi. 530 00:47:36,327 --> 00:47:40,240 Tak, proszę usiąść, pani Holiday. Niezła toaleta, prawda? 531 00:47:42,287 --> 00:47:45,597 Kiedy Alana Rokesmitha wyrok skazujący został uchylony, 532 00:47:45,767 --> 00:47:48,281 to ponownie otworzyło całe pytanie. 533 00:47:48,447 --> 00:47:53,043 Kto był odpowiedzialny za uduszenie Jennifer Holiday i dlaczego? 534 00:47:53,207 --> 00:47:58,759 Ktoś chciał jej śmierci i tyle teraz jest jasne, kim była ta osoba. 535 00:48:01,167 --> 00:48:03,158 To był sam Jack Holiday. 536 00:48:05,887 --> 00:48:10,119 Och, to po prostu czyste nieznajomość faktów! 537 00:48:10,287 --> 00:48:14,758 Jack był po drugiej stronie świat w restauracji w West Hollywood! 538 00:48:14,927 --> 00:48:16,360 Jak mógł...? 539 00:48:16,527 --> 00:48:21,362 Możesz odpowiadać za morderstwo faktycznie go nie przeprowadzając. 540 00:48:21,527 --> 00:48:22,846 Cóż... 541 00:48:24,167 --> 00:48:26,237 Nie sugerujesz... 542 00:48:27,367 --> 00:48:29,562 Zapłacił komuś? 543 00:48:29,727 --> 00:48:33,197 I myślę, że dokładnie tak dlaczego opuścił kraj. 544 00:48:33,367 --> 00:48:37,519 Być jak najdalej, póki to możliwe ktoś inny wykonał tę pracę za niego. 545 00:48:37,687 --> 00:48:41,362 Ktoś, kto w końcu nie mógł żyć z tym, co się stało 546 00:48:41,527 --> 00:48:45,315 i zdecydowałem, że Jack Holiday powinien zapłacić za to co zrobił. 547 00:48:59,927 --> 00:49:02,600 Czekać! Czekać! Posłuchaj mnie! 548 00:49:22,207 --> 00:49:24,675 Ale teraz pojawił się problem. 549 00:49:24,847 --> 00:49:27,919 Broń została mu włożona rękę sugerującą samobójstwo, 550 00:49:28,087 --> 00:49:32,239 ręka, o której wszyscy wiemy, że była niezdolna naciśnięcia spustu. 551 00:49:32,407 --> 00:49:37,527 Wniosek jest taki, że zabójca nie wiedziałam o artretyzmie Jacka. 552 00:49:46,847 --> 00:49:48,599 Miałeś rację. 553 00:49:48,767 --> 00:49:50,564 myliłem się. 554 00:49:51,807 --> 00:49:54,367 Wierzyłem w Alana Rokesmitha. 555 00:49:55,367 --> 00:49:58,484 Jego siostra to zrobiła. Wszyscy to zrobiliśmy. 556 00:50:00,807 --> 00:50:05,483 Dopiero zaczynam widzieć jak on to zrobił zza krat, 557 00:50:05,647 --> 00:50:09,481 zmanipulowani, przekupieni świadkowie... 558 00:50:10,767 --> 00:50:14,680 zapłacił tej prostytutce powiedzieć, że była z nim, 559 00:50:15,847 --> 00:50:19,635 dosłownie... kupiony ma szansę się stamtąd wydostać. 560 00:50:20,007 --> 00:50:24,558 Nie masz do czego Połącz Jacka z tym złym człowiekiem! 561 00:50:24,727 --> 00:50:26,957 Zatrzymał je, pani Holiday. 562 00:50:28,247 --> 00:50:33,446 Myślę, że nie będziesz zaprzeczać, że tak pismo twojego męża, nawet wielkimi literami. 563 00:50:33,607 --> 00:50:40,001 Greckie E i ogony na R to wszystko nad tym scenariuszem, który pokazałeś mi na górze. 564 00:50:40,167 --> 00:50:42,397 Myśleliśmy, że pochodzą od kochanka. 565 00:50:42,567 --> 00:50:46,355 Jeśli prawda wyjdzie na jaw, to tak byłby to koniec wszystkiego. 566 00:50:46,527 --> 00:50:49,439 Mówił Rokesmithowi żeby trzymać język za zębami. 567 00:50:49,607 --> 00:50:54,840 W zamian za to, dotrzymałby swego przysięgi - 568 00:50:56,527 --> 00:50:59,917 upewnij się, że pieniądze dotarły tak jak ustalili. 569 00:51:01,687 --> 00:51:04,963 To jakieś złośliwe oszustwo! 570 00:51:05,127 --> 00:51:09,200 - Czas już zadzwonić na policję. - Nie, Kirsten. 571 00:51:10,127 --> 00:51:15,121 Ty... wiedziałeś o tym?! 572 00:51:16,927 --> 00:51:21,955 Kilka lat temu, jeden z jego mrocznych dni cały świat był przeciwko niemu, 573 00:51:22,127 --> 00:51:25,756 dobrze się naoliwił i wylałem wszystko. 574 00:51:25,927 --> 00:51:28,487 Podobnie jak fabuła jednego z jego filmów. 575 00:51:28,647 --> 00:51:30,638 Smutny mały klaun. 576 00:51:31,887 --> 00:51:35,880 Wszyscy myśleli, że Jack i Jennifer była sprawą. 577 00:51:36,047 --> 00:51:38,720 Za kochankiem-dovey to była katastrofa! 578 00:51:39,807 --> 00:51:41,798 Była jeszcze dzieckiem. 579 00:51:41,967 --> 00:51:45,755 Wydał pieniądze, spał z wielotysięczną obsadą. 580 00:51:46,767 --> 00:51:51,557 Każdy zapach rozwodu, ona by to zrobiła filetowałem go jak śledzie! 581 00:51:53,367 --> 00:51:55,517 Znał wielu złoczyńców. 582 00:51:55,687 --> 00:51:59,282 Nie było mu to trudne znajdź kogoś takiego jak Rokesmith. 583 00:52:01,607 --> 00:52:07,159 Potem każdego dnia był przerażony Rokesmith mówił, ale nigdy tego nie mówił. 584 00:52:08,167 --> 00:52:12,763 Jack opuścił świat a wiele szczęśliwych wspomnień. 585 00:52:14,287 --> 00:52:16,847 Myśl o wszystkich to niszczy tamto... 586 00:52:18,407 --> 00:52:20,398 ...nie wydawało mi się to właściwe. 587 00:52:22,807 --> 00:52:26,766 - Przypuszczam, że nóż w melonie był... - Mało dziecinne? 588 00:52:27,687 --> 00:52:32,078 Mówisz mi, że to był Rokesmith, ale jak on się wydostał z tego pokoju?! 589 00:52:33,967 --> 00:52:36,356 Toaleta i światło żarówka trzymała klucz. 590 00:52:37,887 --> 00:52:40,526 Myślę, że tak się stało. 591 00:52:42,327 --> 00:52:46,559 Kilka dni przed morderstwem, Nie potrafię powiedzieć, ile czasu mu to zajęło 592 00:52:46,727 --> 00:52:52,404 Rokesmith systematycznie demontował ściana końcowa w miejscu, które miało być toaletą. 593 00:52:54,607 --> 00:52:58,919 Cegła po cegle ujawniał ściana zewnętrzna żelbetowa. 594 00:52:59,087 --> 00:53:01,681 Nie ma szans przez to uciec. 595 00:53:01,847 --> 00:53:05,237 Ale chodzi o to, że miał nie ma zamiaru uciekać. 596 00:53:05,407 --> 00:53:11,004 Jeśli się nie mylę, cel Alana Rokesmitha kiedy sprowadził tu twojego męża 597 00:53:11,167 --> 00:53:12,646 nie było morderstwem, 598 00:53:12,807 --> 00:53:14,843 ale podwójna egzekucja. 599 00:53:16,687 --> 00:53:20,123 Patrząc wstecz, tak było wszystko w jego oczach. 600 00:53:20,287 --> 00:53:22,755 Coś w rodzaju pustego spokoju. 601 00:53:22,927 --> 00:53:26,317 Cała ta przerażająca rozmowa o winie i niewinności. 602 00:53:26,487 --> 00:53:31,766 Pogodził się ze swoim sumieniem bo wiedział, co ma robić. 603 00:53:31,927 --> 00:53:34,919 Jechał i zabierając ze sobą Holidaya. 604 00:53:35,087 --> 00:53:40,286 Ale musiał to zrobić w sposób, w jaki jego matka i siostra nigdy nie dowiedzieliby się prawdy. 605 00:53:40,447 --> 00:53:42,722 Zorganizował fałszywą wycieczkę do Walii. 606 00:53:42,887 --> 00:53:48,359 Zapisał rzeczy w swoim pamiętniku kilka dni wcześniej żeby wyglądało, że był tam do czwartku. 607 00:53:48,527 --> 00:53:53,681 Rozbił własną łódź, więc w końcu to zrobili znajdź kawałki i załóż, że utonął. 608 00:53:54,887 --> 00:53:58,004 Ale faktycznie, on tu był. 609 00:54:00,167 --> 00:54:05,480 On teraz odbudowuje mur, to czas głębiej w pomieszczeniu, 610 00:54:05,647 --> 00:54:10,118 pozostawiając wąską wnękę pomiędzy nowa ściana i beton za nią. 611 00:54:11,407 --> 00:54:16,527 Przypuszczam, że połknął coś z butelki - pigułki, paracetamol, 612 00:54:16,687 --> 00:54:21,442 i jego ostatnie pół godziny mniej więcej, zamyka się. 613 00:54:57,367 --> 00:55:03,602 Jeśli spojrzysz na tę dziurę w podłodze, zakładasz, że toaleta będzie tutaj. 614 00:55:05,247 --> 00:55:09,638 Z patelnią zwróconą w stronę w kierunku drzwi. 615 00:55:10,847 --> 00:55:16,001 Problem w tym, że nie mogło. Z patelnią twardą pod tą ścianą, dokąd pójdzie cysterna? 616 00:55:16,167 --> 00:55:18,237 Nie ma za nim miejsca. 617 00:55:20,367 --> 00:55:24,121 A jeśli plan był dla toaleta, aby stanąć pod tą ścianą, 618 00:55:26,087 --> 00:55:28,647 Tam właśnie pójdzie twoja cysterna. 619 00:55:33,007 --> 00:55:35,885 Teraz masz ścianę na drodze. 620 00:55:36,927 --> 00:55:38,918 To nie będzie pasować. 621 00:55:39,087 --> 00:55:44,161 Powodem jest to, że ta ściana jest dalej niż dawniej. 622 00:55:47,327 --> 00:55:52,685 Nie zauważyłbyś różnicy cegła, ponieważ Rokesmith zmienił żarówki, 623 00:55:52,847 --> 00:55:55,156 więc światło tutaj byłoby słabsze. 624 00:56:00,447 --> 00:56:02,244 Czy chcesz to zrobić? 625 00:56:30,847 --> 00:56:33,884 A teraz zobaczę, czy to mam. 626 00:56:41,567 --> 00:56:45,526 Wiesz co, to bzdura jeśli rzeczywiście tego spróbujesz. 627 00:56:47,407 --> 00:56:51,195 To całkowicie niemożliwe poślizgnąć się na skórce od banana. 628 00:56:51,367 --> 00:56:55,076 Wodorosty, nie ma problemu. Psi bałagan, bułka z masłem. 629 00:56:55,247 --> 00:56:56,919 Spróbuj skórki od banana! 630 00:57:01,687 --> 00:57:05,680 Tak, genialne! To jest całkowicie zastanawiający. 631 00:57:05,847 --> 00:57:09,283 - Nie, to nie działa. - Co masz na myśli? 632 00:57:09,447 --> 00:57:13,486 Nie ma wystarczającego zasięgu dla wyobraźni. 633 00:57:13,647 --> 00:57:19,085 Jest tylko jedno wyjaśnienie - zapałki zostają w pudełku i wychodzi kolejna szuflada. 634 00:57:19,247 --> 00:57:24,879 Jakby zabójca musiał być w tym pokoju bo nie ma szans, żeby się wydostał. 635 00:57:25,447 --> 00:57:28,041 Może gdybym pobiegł. 636 00:57:29,647 --> 00:57:35,165 Chociaż jak to było z Rokesmithem, który to zrobił najwyraźniej dzwonił do mnie dwa dni wcześniej...? 637 00:57:35,327 --> 00:57:41,243 Jak często to się zdarza? Odtwarzasz stara wiadomość i myślę, że właśnie przyszła. 638 00:57:42,247 --> 00:57:43,680 OK. 639 00:57:43,847 --> 00:57:45,678 Zaczynamy. 640 00:57:47,967 --> 00:57:49,480 AHAHAHA! 641 00:57:51,527 --> 00:57:53,119 Dobrze zrobiony! 642 00:57:54,087 --> 00:57:57,841 Udowodniłeś swoją rację w sprawie psa bałagan! Jeszcze jedno podejście do skórki od banana? 643 00:57:57,891 --> 00:58:02,441 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0